jjdp.net
当前位置:首页 >> 请教心经波罗蜜多咒的读音揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧 >>

请教心经波罗蜜多咒的读音揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧

gùshuōbō rě bō luó mì duō zhòu .故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒.jí shuō zhòu yuē .即 说 咒 曰 .jiē dì jiē dì .揭 谛 揭 谛.bō luó jiē dì .波 罗 揭 谛 .bō luó sēng jiē dì .波 罗 僧 揭 谛.pú tí sà pó hē .菩 提 萨 婆 诃 .

其梵文(罗马转写体)为:gate ,显然更应该读做"嘎"ga

咒不翻译.因此咒语是般若智慧,有无量意、无量功德.如果只翻译了一种意思,就会漏掉无量意义,故佛经中咒是不译的,按语音直择.

jí shuō zhòu yuē:jiē dì jiē dì, bō luó jiē dì, bō luó sēng jiē dì, pú tí sà pó hē.即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃.

佛经中也有不少文句只音译,不意译,唯恐意译后成了太平凡,得不到人尊敬,例如大名鼎鼎的「般若波罗蜜多心经」,梵文经名prajna-paramita-hridaya-sutram,梵文原意如译为「智度提要经」或「智度纲要经」,比较符合原文.全句分译如

供参考jie di jie di bo luo jie di bo luo seng jie di pu ti sa po he你提到的可能是梵文的发音

ga dei ga dei ba la ga dei ba la seng ga dei bu di su~a ha 这是我自己的念法.当然梵文不这样写.我写的是拼音.~是拉长音.

请教心经波罗蜜多咒的读音 回答 2 4 揭谛揭谛,波罗揭谛;波罗僧揭谛,菩提娑婆诃 回答 2 5 心经中的阿褥多罗三藐三菩提是什么意思 般若波罗密多心经中的“ 回答 2 1 问: 五蕴皆空,苦集灭道,究

ā dì gā dì bā lā gā dī bā lā sāng gā dī bō dì sī⌒wa⌒hǎ(连读可近似sua ha) 揭 谛揭 谛, 菩提萨 婆诃, 波罗 僧揭 谛,波罗 揭谛

jie di jie di,bo luo jie di,bo luo seng jie di,pu ti sa po he.三遍

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.jjdp.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com